hier findet ihr kleine anekdoten, die ich mit meinen hostkids erlebt habe. ich hoffe, sie gafallen euch :) 

meistens ist es mit anekdoten so, dass sie lustiger oder beosnders sind, wenn man selbst dabei ist. hinzu kommt, dass ich den wortlaut meiner kids nicht mehr genau im kopf habe und dass ich übersetze. ich hoffe, ich kann euch trotzdem einigermaßen überbringen, was ich erleben darf.

diese geschichten sind wirklich wahr und so passiert. und sie sind eine bestätigung dafür, dass es richtig war, au pair zu werden. 

jedesmal, wenn ich meinen kids zuhöre, weiß ich, warum ich hier bin. es ist nur eins der geschenke, die ich als au pair bekomme. diese momente werde ich  nie vergessen ...

auch wenn ich zum jetzigen zeitpunkt erst einige wochen hier bin, weiß ich , dass es mir aufgrund dieser ganz besonderen momente mehr als schwer fallen wird, am ende nach d zurück zu müssen

mein dreijähriger hat diese woche (1/10/14) draussen gegessen. als er dann nach geschlagenen 1 1/2 h mal fertig war, hat er an die scheibe geklopft und mir eine orange gezeigt. diese war aber leider noch ziemlich unreif und grün.

ich hab ihn dann gefragt, wo er sie her hat. dann habe ich rausgefunden, dass wir ein orangnebäumchen im garten haben, wusste ich vorher nicht, obwohl wir hier seit september wohnen ;)

ich hab ihm dann erklärt, dass wir die nicht essen können, weil sie unreif ist und länger im baum bleiben muss.

und dann kam der moment, den ich total niedlich fand ;) er hat sich umgedreht und die orange zurück in den baum geworfen (über die schulter) und meinte : okay, schändra, i put it back :))

das war soo süß, weil er ja denkt, dass die orange jetzt noch weiter wächst :))

heute (12/8/13)

hab ich eine der tollsten stories für euch (und mich ;))

ich habe meinem großen gesagt dass ich m nächsten sommer nach deutschland gehen werde und ein neues au pair kommt. guckt er mich total verständnislos an: ich erkläre ihm dass ein NEUES au pair kommen wird. da meinte er: can you be my OLD au pair forever? cause i like you !!

sooo süß!! ich hab ihm dann erzählt dass er mich in deutschland besuchen kann und er ist richtig vor freude in die luft gesprungen :D

ich finde diese geschichte ist eine der süßesten überhaupt.

es geht mal wieder um meinen 3jährigen, der als er eig schon im bett war nochmal aufs klo musste.

danach habe ich ihn also in sein bett getragen und gesagt er müsse jetzt endlich mal schlafen.

da meinte er doch tatsächlich zu mir: but sandra? my dream is gone :(

ich : your dream is gone? do you remember what it was about?  

yes!!

ich : lay doen now, then you can dream it again

but sandra, my dream is gone. you have to help me find it

ich: i cannot help you. but tomorrow you can tell me if you found it

okay sandra

am nächsten morgen hat er mir dann erzählt, ohne dass ich ihn gefragt hab !! dass er seinen traum nicht mehr gefunden hat. ( i did not find my dream last night)

nach dem baden ziehe ich meinem 3jährigen immer seine pull up fürs bett an. ist eine art windel, die er beim schlafen noch braucht. auf diesen dingern sind verschiedene motive.

eins davon ist buzz lightyear aus toys story. ich kannte zwar bis ca vor drei wochen toys story- jedoch nicht den namen von buzz. also habe ich bestimmt 2 wochen lang immer wieder nachgefragt, wie er denn heißt, weil ich es mir einfach nicht merken konnte. das lag zum teil auch daran, dass mein 3jähriger noch nicht die klarste aussprache hat und ich eig nie verstanden hab, wie dieses vieh denn nun heißt. bis zu dem tag, als mein 3jähriger mir einaml wieder versucht hat zu erkären, wie er denn ausgesprochen wird. ich versuche ihn also zu wiederholen. und nach mehreren gescheiterten malen, meinte er zu mir : just put it on sandra .

so nach dem motto: weißt du was, ist jetzt auch egal, zieh mir das ding einfach an .

ich fand das so lustig, weil er eben erst 3 jahre alt ist :D

am abend hab ich dann noch im inet nachgesehen. und seit dem weiß ich endlich, dass buzz lightyear auf seiner pullup zu sehen ist...

10.30.2013

mache ich heute meinem 3jährigen einen tee in seiner mini tee tasse. 10 min später oder so hat er mich nach mehr gefragt. gehe ich zum tisch, ist seine tasse weg. ich dachte schon ich wäre soo vergesslich und hätte sie selbst weggepackt. also gucke ich in der spülmaschine nach - nichts. frage ich ihn und siehe da er zeigt mir, was er damit gemacht hat: sie weggeräumt und zwar in die schublade , wo sie herkam. er wollte mir helfen, was ja an sich süß ist, aber die dreckige tasse in den sauberen schrank zu räumen heißt für mich mehr arbeit ;)

10.25.13

wir waren beim dinner. da sich meine boys nicht benehmen konnten, musste ich mit ihnen zum auto. beide jeweils zweimal!!!ich saß also alleine mit meinem kleinen auto und hab eine textmessage verschickt bzw getippt. Schändra (so werde ich genannt), who are u texting? mommy? ich: no. daddy? ich: no. name meines großen. ich: no. baby? YES SURE, I AM TEXTING YOUR BABY BROTHER :)

10.22.13

mein gastvater hatte geb. morgens war ich mit meiner hm und den großen unten in der küche. mein großer: let's practise singing. wir singen happy birthday.....

den grund, warum wir das gemacht haben, hat mir mein großer dann auch schnell verraten: sandra, daddy knows NO german. so we have to sing in english, you cannot sing in german!! ich: thank you for telling me :) but i know the song ;)

wie ihr ja vll gelesen habt, hab ich mir vor knapp 2 wochen die fußnägel lackieen lassen. als ich mit meiner hostmom über den ort gesprochen hab, weil ihr meine nägel gefielen und sie den laden, als sie da mal war nicht so toll fand, saß mein großer dabei und hat HA gemacht. ich hab meiner hm erzählt, das ich gar nicht dran gedacht hab, das auch an einem sonntag machen lassen zu können, weil bei uns in d ja die geschäfte gesclossen sind.rein aus dem nichts fragt mich mein hostboy tatsächlich: this is why you came here to san diego to go and get your nails done on sundays because you could not do it in germany?

wie jeden morgen, packe ich auch heute früh (10/11/13) die lunchbox von meinem großen. darin befinden sich wasser, snacks und ein sandwich mit creamcheese zum lunch. ich packe das sandwich also heute wie immer in eine art stoffbeutel, den man als aluflolienersatz nimmt und lege es auf einen eisakku in die box.

stunden später sieht meine hostmom, dass sie einen verpassten anruf der schule hat. sie ruft also voll in panik zurück und erzählt mir danach im ernst, dass mein großer weinend im sekretariat stand, weil er ein creamcheesesandwich erwartet hat, jedoch keins zum lunch in seiner box war.

ich bin natürlich völlig überrascht, weil ich mir ja zu 99% sicher war, dass ich das sandwich eingepackt hatte. trotzdem gucke ich nochmal im schrank, kühlschrank und müll; vll habe ich es ausversehen irgendwo liegen lassen.

mein großer kam nach hause und ich konnte mir das ereignis immer noch nicht erklären; also frage ich ihn während wir uns fürs bad fertig machen:

da erzählt er mir allen ernstes folgendes: erst, dass er ein sandwich erwartet hat und keins da war, so wie meine hostmom meinte. ich erkläre ihm, dass ich das nicht verstehe, weil ich mir sooo sicher war, es eingepackt zu haben. dann meinte er tatsächlich, dass er es ausversehen als snack gegessen habe und es dann natürlich beim lunch weg war. das habe er jedoch beim lunch vergessen....

ich kann nur sagen, mein großer ist der knüller !!! ihm zuzuhören macht einfach spaß !!!